der fast letzte Tag...

in der Dämmerung kommen wir nach Chur. Mein Gedanke ist, dass eine Stadt wie diese auch einen Campingplatz haben sollte. Schliesslich finden wir das erhoffte Schild mit dem Hinweis auf dem Campingplatz. Dort werden wir auf die Zeltwiese geschickt. es stellt sich heraus, dass es zwar eine Zelt aber keine Wiese ist.
Viel Regen, die sporadischen Camper und schon ist kein Rasen mehr da, sondern überwiegend Matsch. gut dass wir eine Bauplane als Zeltunterlage dabei haben.
Anja überfällt den Campingplatzladen und wird in gewisser weise auch fündig.
Lecker Bierchen und dann noch lecker kochen. Recht müde fallen wir ins Bett und schlafen auf dem direkt neben dem Rhein und der Autobahn gelegenen Campingplatz tief und fest.

Camping auf der Lehmwiese

Das zusammenpacken geht schnell. wir wollen noch auf dem Heimweg irgendwo übernachten, da kann dann das Zelt in Ruhe trocken werden. Die Sonne kommt schon bald nach der Abfahrt heraus und es scheint ein schöner Sonnentag zu werden. Wir kommen am Heimatort von Alina vorbei, bei Landquart passieren wir das Heidi-Dorf und nehmen die Strecke über Watwil und Will. Nach wenigen Kilometern beginnt der Himmel sich einzutrüben. Das hat einen Vorteil und viele Nachteile. Die Fahrtemperatur ist zunächst angenehmer als in der heissen Sommersonne. Allerdings scheint nun die Sonne in Tropfenform. hinter wil, bereits 25 km vor Schaffhausen, wird der Regen stärker. Regenkombi ziehen wir nun keine mehr an, lautet der Beschluss.
Später werden wir noch lernen müssen, dass Beschlüsse, sofern nötig, auch geändert werden können. 
Bei Villingen-Schwenningen ziehen wir die Regenkombi zum ersten male an.
Dann kurz vor Triberg zum zweiten male.

Plötzlich ertönt hinter Anja und mir, eine tiefe sonore Stimme  "Schätzeleiiinnn!".
Wir drehen uns um und sehen Anna, die sich wegen unserer spontanen Reaktion vor lachen biegt. Sie hat unseren zeitweisen Reisekumpan Gerald in der für ihn typischen weise nachgemacht. nun lachen wir alle drei… auch Regenpausen habe ihre netten Seiten. Kurz von Offenburg noch eine kurze Rast an einer Tankstelle, die Sonne ist wieder draussen und nix wie die Regenkombi ausziehen.
Weiterfahrt über Straßburg ins Elsass. Dort entwischen wir um Haaresbreite einem gewaltigen uns schnell nachziehenden Wolkenbruch der uns bis hinter Weissenburg auf den Fersen zu haften scheint.
Auf deutscher Seite unweit des Deutschen Weintores nehmen wir Kontakt mit Anjas Eltern auf. Ja, heute zelten wir noch einmal im Westlich. Schön.
Bei Anjas Eltern ist inzwischen alles vorbereitet, wir bringen wein und lardo mit und das gibt ein hervorragendes Amuse-Gueule. Die Hauptspeise wartet quasi im Garten auf uns.

Rieefkooche würde man in meiner alten Heimat sagen. Hier heisst es: Grumbeerepannekiechelscher (met Abbelschmeer)

Grumbeerepannekiechelscher (met Abbelschmeer) rustikal

Nach einer ruhigen und erholsamen Nacht heisst es wieder einmal packen und aufladen. Schliesslich sind wir abreisefertig. Das Beweisfoto wird gemacht und ab gehts.

Start zur letzten Etappe

Es geht über Sien, Kirn entlang der Nahe und dann direkt entlang des Fischbachs nach Morbach.
Schnell noch eine kleine Rast gemacht, denn die Fahrt läuft beinahe viel zu geschmiert. Der kleine Rastplatz am Bach ist schön und gibt uns Zeit in Ruhe zurück zu kommen.

Rast am Fischbach

Zu Hause wartet auf uns ein viel zu grosses Zelt aus Stein und Holz. Wobei der Platz natürlich auch genossen wird und genutzt zudem. Zelt auspacken und trocknen....Wäsche waschen...
Am liebsten würden wir sofort umdrehen und weiter fahren. Das häusliche Leben hat uns wieder.

passo di croce domini und konsorten...

der wetterfrosch am telefon macht uns keine guten vorhersagen. zwar soll in norditalien das wetter nach durchzug des nächtlichen regengebietes besser werden, aber für die schweiz und den rest der rückreise sieht es nicht so prickelnd aus. packen und die sachen aufrödeln müssen wir allemal, also dann frisch ans werk und schon bald gehts los. die route geht über bagiolino hinauf zum passo di croce domini. von der absoluten höhe her nicht so herausragend. die art und streckenführung des passes, weitgehend einspurig und die wahnsinnig schöne landschaft waren auf jeden fall das absolute etappen high-light der diesjährigen reise. leider war die zeit inzwischen knapp, so dass ein längeres verweilen vor ort nicht möglich war. hier unkommentiert einige fotos dieser herrlichen etappe zwischen idrosee und brenno.

östliche auffahrt zum pass bereits weit oben

Kühe und Pferde mit Hütejungen

Amazonenexpress

die Passhöhe und...

Anna fotografiert uns auf dem Passo di Croce Domini

die strecke bergab ist nicht minder reizvoll, viele kehren und auch wenn die strasse nun breiter wird, bleibt sie ob der vielen kurven anspruchsvoll und vor allem landschaftlich wunderschön.
von brenno geht es richtung edolo. dort wird es total sportlich und wir hängen mitten in der stadt bei sengender hitze in einem stau fest. ursache ist ein radrennen das in edolo sein ziel hat und just als wir dort sind, ist finale und zieleinlauf. super timing.
hinter edolo fahren wir zum passo d´aprica. dann hinunter nach tirano wo wir unser letztes echt italienisches eis geniessen dürfen. hier wieder einige fotos dieses teils der tagesetappe.

Abfahrt Croce Domini richtung Brenno

Serpentinen Croce Domini Westseite

Leckers Eis geniessend schauen wir uns das Städtchen an und bereiten uns auf die restliche Etappe bis Chur vor.

von tirano geht es über den  bernina pass nach st. moritz. während es in tirano knapp 30°C sind, wird es mit jedem höhenmeter deutlich kälter. die lüftungsschlitze der kombi werden nach und nach geschlossen. auf der passhöhe werden die letzten luken geschlossen unten in st. moritz halten wir dann an um die regenkombi anzuziehen. schon geht es die südrampe des julierpasses hinauf. trübes und regnerisches wetter kündigt sich an. trotz aller wetterprobleme zeigen sich uns wunderbare einblicke und ausblicke auf diese einmalige alpenlandschaft. hier noch zwei fotos die das wohl eindrücklich zeigen.

Julierpass

Julierpass

weiter gehts dann nach der nacht in chur...

idrosee...

die fahrt wird, je näher wir dem idrosee kommen, immer flotter. als würde ich von einem gummibändel gezogen, gehts über riva di garda durch einen für mich unbekannten weil relativ neuen tunnel zum ledrosee, dann nach storo und von da ist es nicht mehr so weit bis zum ufer des idrosees. in baitoni befindet sich der campingplatz auf dem ich vor 28 jahren schon für einige tage war. trotz der vielen jahre scheint sich am campingplatz und auf ihm nicht so viel geändert zu haben. meine erste beobachtung stellt sich als nur zum teil richtig heraus. das zur zeit des jahres 1983 sehr neue rezeptionsgebäude wird inzwischen von einer jungen frau die hervorragend deutsch spricht regiert, den alten campingplatzchef gibt es zwar immer noch, aber er ist um jahrzehnte gealtert. - nur er?
ich spreche mit ihm über das was ich erinnere, den mann aus deutschland, der in der funktion des platzwartes hier auf dem campingplatz seinen lebensabend verbrachte. wann immer jemand am ende des urlaubs den campingplatz verlies, holte er sein schifferklavier und spielte "muss i denn, muss i denn..." auf. viele male habe ich diese zeremonie miterlebt.

"ja, philipp´e haus´e eidelberk, der is scho lang´e tot, seh´ne jahr´e beschtimp.... achunswansisch jahr´e, eine lang´e seit´e. mus nit so lang´e wart wenn wiederkomm´. sohnse ische nit meh da." sagt der ergraute padrone.

nach der ankunft erst mal in den schatten...

ich verspreche ihm zukünftig ein bisschen früher wieder zu kommen und gelobe besserung.

und anna geht schwimmen

der campingplatz ist wie ich erwartet habe in sehr gutem zustand, die sanitäranlagen sind einladend sauber und erst vor kurzem total erneuert worden. sogar eine komplette profiküche zum selbst kochen und einen piksauberen waschraum hat man den campinggästen spendiert.

idrosee, kalt und sauber

nun ja, der gegensatz zu camping silva könnte nicht deutlicher sein. und beide plätze haben kategorie 2 also 2 sterne. dem idrocamping könnte man locker 3 bis 4 sterne verpassen.
wir beschliessen einen tag idrosee zum ausruhen einzubauen. gute idee. endlich ohne ameisen ausschlafen und das gemüüüüütlich!

wenn es einem kalt werden sollte...

morgens nach dem wach werden, fahre ich gemütlich nach ponte cafaro und kaufe zu essen ein. gute idee wie sich herausstellen wird. endlich finde ich meinen lardo di colonnata, entdecke leckeren käse und eine weinsorte die mir völlig neu ist, marzemino. genial. wie genial das war könnt ihr hier nachlesen: lardo di colonnata
abends wird noch lecker gekocht. anja macht ihre legendäre gnocci und ich was mit lecker fleisch-sahne-gewürze-käse. und weil es so schön ist, kam dann auch gleich das gewitter, kurz: es wurde so richtig gemütlich.

nicht nur ein leihschirm sondern ein kochschirm zudem. (der leihschirm wurde übrigens, dies sei hier nochmals erwähnt, im volg laden in sta. maria für 5,- chf käuflich erworben)

ab durch die mitte...

gerald und andré wollen noch ein bisschen das meer geniessen, wir jedoch packen und fliehen der hitze und den stechenden und beissenden insekten. unser ziel ist der idrosee. dort war ich vor knapp 28 jahren bereits einmal und es hatte mir als aufenthalt dort gut gefallen. adressen werden ausgetauscht und schon geht es ab durch die mitte. zunächst geht es jedoch in den stau. eine urlauberkarawane wälzt sich von jesolo kommend uns entgegen und eine, etwas kleiner, wälzt sich mit uns hinaus aus der region venedig.
erst weit hinter treviso legt sich der verkehr in soweit, dass man von einem unbeschwerten fahren sprechen könnte. unsere fahrtrichtung geht auf trento zu, wir fahren entlang der brenna und sind von diesem tal fasziniert. in einem kleinen örtchen mit burganlage machen wir kurze rast. siesta auf einem bänkchen im schatten, das hat was.

rast am friedhof unterhalb des schlosses

ja, ne is klar...

der wecker bimmelt um 6 uhr. anja geht mit den hunden, ich bereite das frühstück vor, lege die dinge bereit die bereit liegen müssen fürs packen,  kaffee trinken, tarp abbauen, zeltinhalt einpacken, taschen aufs motorrad und in den beiwagen, für andré und gerald nochmal viel kaffee kochen, letzte dinge ordnen, es ist 7 uhr und wir fahren ruhig vom platz. bovec, wie schön es bei euch hier war. danke für den schönen aufenthalt.

unser schlachtordnung sieht andré vorn, er hat ein navi, dann gerald, dann anja, dann ich mit dem dickschiff als kehrwagen. wir passieren den ortsausgang, da ist die letzte tanke auf slovenischer seite. super 98 für 1,25€, unsere tanks sind voll. wir kommen am höchsten wasserfall sloveniens vorbei, dem boka wasserfall, ein herrlicher anblick. dann biegen wir rechts ab um in die berge die die grenze zu italien bilden hinein zu fahren. der passo di tamanea erweist sich als landschaftlich hervorragend. ein guter abschluss für slovenien und ein gutes willkommen für italien.
die strecke nach cavallino nahe erweist sich als interessant aber ansonsten als eher unattraktiv. alles was nahe am meer ist, wurde wohl schon seit vielen jahrzehnten zugebaut, entsprechend dicht ist der verkehr.
der von uns ausgesuchte camping silva hat kategorie 2 und erweist sich  direkt an der rezeption als hort der unfreundlichkeit, eine blonde deutsche (angestellte?) mit berliner akzent ist sichtlich bemüht dass man sich hier direkt unterordnet und kuscht. "nein, das geht ja garnicht mit zwei hunden, die bellen ja ständig!" oder "sie müssen die zelte mit dem ausgang zum weg, denn wir wollen nicht dass sich die anderen gäste beobachtet fühlen". ringsum ist ausser gerald, andré und uns niemand im umkreis von 50 metern der dort im staub zelten möchte.  wir mussten ja, weil uns der platz zugewiesen wurde.

ameisenalarm

der sandige boden des platzes erweist sich als brutstätte stechwilliger insekten. es stellte sich heraus, dass dieser campingplatz der teuerste der reise werden würde, zudem der unsauberste und der ekligste zudem. das herren - wc hat kein handwaschbecken, dafür wurde aber als ausgleich der ausguss für chemoklos direkt dort plaziert. der gestank war entsprechend. das nächste männerwaschbecken in 20 meter entfernung war auch spülbecken und multiteil für alle was man mit wasser so hygienemässig so anstellen konnte.
beim zeltaufbau waren die fleissigen ameisen so bei der sache, dass nur eine maximal portion fenestil den ärgsten juckreiz bei gerald und mir stillen konnte. also grosses kino.
ich bin dann mal zum einkaufen gefahren und kam mit reichlichleckerm wieder zurück.
anja und anna brachen kurz danach zum ausflug nach venedig auf, während andré und gerald zum plantschen ans meer gingen. ich passte auf hunde und zelte auf. die ameisen sorgten für kurzweil.

Venedig

die reise nach venedig war für anna und anja ein hochgenuss. da ich nicht selbst dabei war, hier in folge einige ausgewählte und unkommentierte fotos dieser besichtigungsreise:

der Löwe

die taube

die taube2

spass!

alte dinge

masken und gesicht

währenddessen war ich mit der zubereitung des abendessens beschäftigt, andré und gerald kamen später dazu und pünktlich um 21 uhr gab es dann geschnetzeltes mit knöpfle. es versteht sich, dass wir auf reisen unsere art, alles an speisen selbst kochen und "maggi-fix" oder ähnliche dinge kommen dabei nicht vor.
hier noch einige fotos vom rest des tages:

andré

anna

bovec hauptbahnhof...

okokok,  es gibt keinen hauptbahnhof in bovec, - jedenfalls keinen mit gleisen und eisenbahn. doch wie sich herausstellt, reicht für ein hauptbahnhofgefühl die situation auf unserem campingplatz völlig. die sache mit dem hauptbahnhof war dermaßen interessant, weil ich anhand der motorgeräusche der motorräder auf dem campingplatz schon wusste, ob jemand neues kommt. eines tages war ich aber denn sehr überrascht, denn ein duo das gestern früh erst abgereist ist, fand sich wieder auf dem campingplatz ein.

ruby, gerald, andré, peter und lea (vordergründig;)

schon am vortag sind mir die beiden aufgefallen, weil eine nummernschildkombination mit AC und SK als kleinste aller möglichen reisegruppen ist höchst selten. noch seltener ist die kombination 125er honda und 650er aprilia. ich liege also da auf der wiese im schatten und da ertönt dieser recht einmalige motorradsound aus eben dieser mischung. und richtig, als ich mich umdrehe und mir die eintrudelnden helden anschaue, stellt sich meine vermutung als wahr heraus. andré und gerald sind wieder da. die region zu der sie aufgebrochen waren stellte sich als ein gewitterloch heraus, das zudem noch von touristen sehr frequentiert wurde. laute feste wurden dort gefeiert und das bis in den frühen morgen. also haben die beiden ihre (klatsch nassen) sieben sachen gepackt und sind wieder zurück nach bovec gefahren. wie schön!
als erste hilfe helfen wir ihnen beim wäsche trocknen, kommen spontan zusammen in eine ganze reihe guter gespräche und finden uns reihum, total symphatisch. wir sprechen auch über die weitere reiseplanung. nach einigen telefonaten mit unserer wetterfee in deutschland, steht nun fest, dass wi österreich nicht östlich umfahren werden. ein dickes regengebiet ist im anmarsch und das wollen wir südlich unterfahren. daher ist unser plan als nächstes etappenziel nach venedig zu fahren.
das kommt den beiden moppedfahrern interessant vor. sie wollen sich überlegen wie sie selbst weiter fahren wollen. für uns steht der entschluss fest, morgen gehts nach venedig, also alles vorpacken was man schon packen kann, die motorräder schon einmal tanken und dann gemütlich essen gehen. während wir uns all diese gedanken und entschlüsse durch den kopf gehen lassen trudeln nach und nach insgesammt drei reisebusse ein. eine tschechische radeltour mit 50 teilnehmern mit geländewagen und kombüse auf dem anhänger sowie eine weitere gleich starke truppe tschechen die raften und kanu fahren wollen, jetzt scheint die offizielle sommerferienzeit zu beginnen. schliesslich trudelt noch eine abordnung italienischer junger männer ein. nun ist hier so richtig was los. die italiener sind ganz lieb. es ist eine junggesellenabschiedgruppe, die mit einem der ihren mal so richtig die sau raus lassen will.

wir werden zu rotwein eingeladen, nette gespräche und gute laune sind die folge. statt der dicken sau wird nicht mal ein ferkel raus gelassen, unsere italienischen freunde sind lamm fromm und gut druff.
schliesslich gibt es noch ein gruppenfoto mit den nachbarn, ich finde bei soviel nettigkeit müssen beide fotos rein.

inzwischen haben sich gerald und andré dazu entschlossen mit uns nach venedig zu fahren. der abend verläuft harmonisch, wir kochen mal wieder cevapcici, ist halt lecker das zeug, vor allem wenn es als rohmaterial von einer guten örtlichen metzgerei stammt.
wegen der weiterreise nach venedig war denn nach der abendlichen portion "byony" recht früh schluss, denn morgen sollte es ganz früh weiter gehen.

auf der durchreise...

tagsüber sind wir auf der zeltwiese fast völlig allein, erst in den frühen abendstunden kommen motorräder auf den platz. deren fahrer packen dann ihre mühle ab, bauen ein zelt auf, schnarchen dann mit uns um die wette und am nächsten morgen packen die wieder und fahren weiter. eigentlich genau das was wir ja auch vorhatten auf dem weg in die karpaten. nun aber sind wir in der selbstgewählten rolle der zuschauer und es wird uns nicht langweilig. zuerst waren da die motorradfahrer aus der ecke regensburg bayerischer wald, dann die beiden jungen motorradfahrer aus dem vogtland, einer mit ner yamaha tenere und der andere mit ner mz. dann der wiener mit seiner v-strom der in zwei wochen von wien die donau runter und dann über bulgarien und serbien wieder rauf. die ganze zeit über nur im hotel oder in einer pension übernachtet, hier in bovec zum ersten mal das zelt ausgepackt, dann das päärchen aus belgien. er baut abends alles auf, sie verschwindet in den duschen am morgen baut er alles ab und sie verschwindet wieder in den sanitärgebäuden. mit einigen motorradfahrern hatten wir interessante gespräche, mit einigen auf grund der sprachbarriere keine. aber freundlich waren sie alle.

Vršič-Pass

anja hatte aus bovec einige landkarten mitgebracht. grund genug zu schauen wohin wir am nächsten tag mal fahren könnten. wir beschliessen die soča hinauf zu fahren um dann in kranjska gora weiter zu sehen. gesagt getan machen wir uns auf. landschaftlich einmalig entlang der soča, dann geht es den berg hinauf, eine kehre nach der anderen kommt, ich beginne mich zu wundern wie viele denn noch kommen werden, da fällt mir an einer kehre ein schild auf, das auf die gefahr der nächsten kehre hinweist. das schild kennt jeder, nur was bedeuten die grossen weissen zahlen darauf, in diesem falle die zahl 39? bei der nächsten kehre steht statt der 39 eine 38 und ich beginne zu verstehen. an einem aussichtspunkt halten wir an und ich habe gelegenheit anja zu sagen, dass ich vermute... "ja," sagt anja "das ist mir bei der zahl 46 schon aufgefallen." der vrisic-pass hat denn auch 49 kehren, wie wir heraus finden werden. landschaftlich einmalig und sehr schön zu fahren. auf der nordseite bestehen die kehren aus kopfsteinpflaster, was aber bei trockener straße eher unproblematisch ist.

Abfahrt nach Bovec vom Predil-Pass

in karnjska gora entscheiden wir uns noch einmal nach italien zu fahren. der käseladen mit dem super eis hat uns gefallen und da kehren wir noch einmal ein. pause machen wir am lago di predil am fusse des predil passes auf dem weg zurück nach bovec. eine irre tagestour findet ihren abschluss.

bovec und smaragdgrüne, eisige soča...

der aufenthalt auf dem campingplatz ist dringend notwendig. bei einer solchen gluthitze wie diejenige, die im moment herrscht, ist ein festhalten an der reiseplanung, die ein ein weiterfahren in die karpaten durch die noch heissere puszta in ungarn vorsah, nicht mehr verantwortbar. wettervorhersagen berichten von 40°C und darüber in ungarn. solche umstände hatten wir bereits bei unserer gespannreise vor zwei jahren und es war für mensch und hund kaum auszuhalten. noch einmal brauchen wir das wirklich nicht.
nach längerer beratung steht dann für uns alle fest, dass wir zunächst also slovenien kennen lernen wollen und die reise in die karpaten auf ein kommendes jahr verschieben.

 

 zunächst erkunden mutter und tochter die einkaufsmöglichkeiten im ort bovec und ich bin am lagerplatz und passe mit den hunden darauf auf, dass nur ja keine hektik entsteht. das wetter steht auf "vorglühen".   jeden tag, so scheint es, wird es heisser und heisser. da hilft es nur, die aktivitäten in den frühen morgen zu verlegen, sich tagsüber in den schatten zu verziehen und erst abends wieder aktiv zu werden. wie gut, dass wir genügend zu lesen dabei haben. aber es gibt auch reichlich zu schauen. zum beispiel eindrucksvolle gebirgsmassive oder gewaltige gewitterwolken.

anja entdeckt beim einkaufen einen outdoor-anbieter, der geführte rafting-touren auf der soča anbietet. am nächsten tag ist es soweit, die beiden amazonen stürzen sich ins abenteuer mit dem schlauchboot und ich packe mir die beiden hunde ins motorrad-boot und fahre an die soča zum plantschen.

anja und anna geniessen das tagesangebot und auch ich samt hunden komme auf meine kosten. im kühlen schatten der bäume entlang eines super flusslaufes wie der soča erhole ich mich gern. das wasser des flusses ist smaragdgrün und eisig kalt. es ist so klar, als hätte es trinkwasserqualität. vermutlich ist es auch nicht weit von diesem hohen grad der sauberkeit entfernt. 

 unweit der badestelle, die ich mit den hunden aufgesucht habe, finde ich diese smaragdgrüne stelle des flusses. kristallklares wasser, das wir später noch voll ausgekostet haben. so schlagen wir uns bereits am kommenden tage in die uferböschung und geniessen das kühlende nass und den schatten am ufersaum. einen guten eindruck von der wasserqualität des flusses gibt vielleicht das letzte foto.

gluthitze...

obwohl wir, die hitze des tages erwartend, sehr früh auf den beinen und schon um 8 uhr auf der strasse waren, kam die wucht der hitze für uns völlig unerwartet und heftig. schon um 11 uhr war an ein weiterfahren nicht mehr zu denken. nicht nur, weil wir menschen es nur mit mühe schafften, der hitze ein quäntchen lebensqualität abzuringen: die hunde im beiwagen waren der hitze, trotz aller pausen, doch am wehrlosesten ausgesetzt. die suche nach einem platz zum anhalten und ausruhen führte uns schliesslich nahe der ortschaft "villa santina" zu einem kleinen wäldchen, in dem ein restaurant, das "al lachetta", ein kleiner anglersee und ein bergbach für abkühlung und erholung sorgen sollten.
um 11 uhr war schicht. im restaurant kaffee trinken, ja. die hunde zur abkühlung ans wasser, ja! mittag essen.. wieso eigentlich nicht? nach dem sehr guten essen, gegen zwei uhr mittags, haben wir uns dann rüber an den bergbach geschleppt. tierische hitze. mensch und tier... leidend.
der bergbach, auch wenn er in ein betonkorsett gezwängt war, brachte eine gewisse linderung.

fussbad im bergbach - eisiges wasser gewährte erholung

 bis halb vier ging überhaupt nichts mehr. dann waren wir insoweit wieder hergestellt, dass an ein weiterfahren zu denken war. über tolmezzo ging die fahrt in richtung slovenien. kurz hinter tolmezzo überholten uns drei motorradfahrer aus udine. sie gaben uns zu verstehen, dass sie an der nächsten tankstelle mit uns anhalten wollten. ihre gestik verriet sie, und so wusste ich bereits an dieser stelle, was die helden von uns wollten: ein foto vom gespann mit den hunden im beiwagen. genau so kam es dann auch, mit grossem "hallo!" wurden wir begrüsst und wieder verabschiedet. ich kann nicht mehr zählen wie oft passanten, vorbeifahrende im auto, menschen an tankstellen uns fotografiert haben. man gewöhnt sich an alles. scheinbar nicht nur wir, sondern auch die hunde.
ein wichtiges ziel für uns alle war, ein echtes italienisches eis zu essen. das gelang uns auch kurz vor der grenze zu slovenien im friaulischen valbruna kurz vor tarvisio.
das beste eis der ganzen reise fand sich in der dortigen verkaufsstelle für käse, die auch eine gelateria aller ersten ranges beherbergte. von tarvisio geht es über den passo di predil hinein nach slovenien.

grenzübertritt nach slovenien am passo di predil

neuland. nicht nur für mich.
wenn man die grenze eines neuen landes überquert, ist fast immer etwas anders. so auch in diesem falle. nur, was ist es?
wir fahren den pass hinunter. vor uns ein schulbus. im heckfenster einige kinder die lachen und winken. an einer haltestelle passieren wir den bus, dann entscheiden wir uns an einer abzweigung die strecke nach bovec zu fahren. kurz danach kommt schon der ort und ein campingplatz.

campingplatz bovec

wir checken dort ein, suchen uns einen platz und bauen auf. für heute ist es geschafft.
wir sind geschafft.

weiterreise in die dolomiten...

früh morgens geht es weiter. bereits um sieben uhr sind wir auf den beinen. hunde gassi führen, das zelt packen und die sachen verstauen. so etwas wie eine gute routine stellt sich ein. kurz nach acht sind wir bereits an der letzten tankstelle in der schweiz.

tanken in der schweiz auf der weiterreise in die dolomiten

die grenze zu italien ist wenige meter dahinter. auf der anfahrt zum zollkontrollposten müssen wir verkehrsbedingt anhalten. und was dann passiert, passiert eigentlich nie- außer in situationen, die denkbar ungünstig sind.
eine katze stolziert auf schweizer seite direkt vor unseren und unserer hunde augen von der rechten auf die linke straßenseite und sie lässt sich alle zeit dafür.
natürlich ist sofort und lautstark leben im beiwagen zu verspüren. das bekommen  nicht nur die schweizer, sondern auch die italienischen kandidaten des zolls mit und beobachten sehr interessiert das geschehen vor-... und in meinem gespann.
ich ergreife die inititative und fahre freundlich lächelnd an den kontrolleuren vorbei, die, wie anja mir später berichtet, erst nachdem ich die zollstelle passierte, wirklich begriffen, was sie gerade erlebten.
da war ich allerdings schon ausser rufweite, zudem hätte ich wegen des lärms, der noch immer im beiwagen herrschte, nichts von rufen oder schreien mitbekommen.
willkommen also in bella italia!

es geht über meran in richtung bozen, dort haben wir richtig glück, die richtige strecke gewählt zu haben. eine  e i n z i g e  ist ohne stau, auf  d e r  fahren wir in richtung trento. alle anderen straßen verzeichnen verkehrsinfarkt. in südtirol spricht man noch überwiegend deutsch, das hilft uns ein wenig beim pausieren an tankstellen. schliesslich biegen wir in "auer" auf die bergstrasse richtung predazzo ab. ein wunderbarer bergpass nach dem anderen sollte nun folgen. über predazzo geht es weiter östlich nach moena, von dort über den passo pellegrino. wir folgen der strecke in richtung cortina d´ampezzo. ab dort wollen wir uns nach campingplätzen umschauen, aber erst am frühen abend kommen wir zu einem campingplatz am "lago di pieve di cadore", den wir mit grosser freude, endlich einen guten platz gefunden zu haben, denn auch ansteuern.

dolomiten

den campingplatz erreicht man über eine ca. 400 meter lange, einspurige brücke. die vorfahrtsregel ist klar. wir müssen warten, während die entgegenkommenden durchfahren können. so stehen wir mit gespann,  einem alfa-romeo und dem solomotorrad von anja in der schlange und warten die entgegenkommenden fahrzeuge ab. dann ist die brücke frei und endlich kann die fahrt fortgesetzt werden. ich als erster der reihe, die anderen folgen mir. als ich etwa in der mitte der brücke bin, fährt am anderen ende der brücke ein älterer blauer ford fiesta auf die brückenauffahrt und beginnt unmittelbar heftig mit der lichthupe zu blinken. forsch fährt der lenker des autos auf mich zu. ich bremse ab, bleibe stehen und warte, was wohl nun geschehen mag.
im fiesta sitzt ein älterer herr, eine nicht wirklich jüngere mitfahrerin sitzt hinter dem fahrersitz und gestikuliert wild, beide machen einen ziemlichen budenzauber. sie geben mir gestikulierend, hupend und lichthupend zu verstehen dass ich ihnen den weg frei machen soll. rechts und links des gespanns sind noch ca. 30 cm platz zum daran vorbei laufen. für ein rangieren reichts bei weitem nicht.


ich stelle mal in ruhe den motor meiner guzzi ab, steige vom gespann, lehne mich an das brückengeländer und warte ab was passiert. der mann steigt aus, seine "sozia" gibt ihm nochmal so richtig feuer und er fängt lautstark zu schimpfen an. mir ist klar was der gute mann im schilde führt und ich beginne ein bisschen ärgerlich zu werden.
da ich des italienischen nicht hinreichend mächtig bin, versuche ich erst garnicht, dem mann auf italienisch zu antworten sondern verlege mich auf das deutsche vokabular, das ich auch ungleich besser beherrsche. in meiner sprache erkläre ich ihm recht deutlich, dass ich überhaupt nicht daran denke, das gespann zu wenden (was ohnehin wegen der enge der brücke nicht ginge). ich mache ihm klar, dass ich das gespann so stehen lasse wie es steht, notfalls würde ich auch an dieser stelle übernachten oder die ratschlüsse einer von irgendwem gerufenen polizei über mich ergehen lassen, aber soviel stehe fest, ich bleibe an dieser stelle hier stehen oder er fährt zurück und lässt mich passieren.
von hinten kommen aus dem alfa-romeo die ersten beifallsbekundungen. nach oben gestreckte daumen die aus dem auto gestreckt werden, belegen eindeutig, dass ich nicht nur rechtlich sondern auch moralisch im recht bin. die oma im fiesta gestikuliert wild und ruft irgendwas. schliesslich steigt der opa ins auto ein und fängt an rückwärts zu fahren. ich lasse ihm 50 meter vorsprung und folge ihm dann zug um zug. nach einigem hin und her rangieren hatte er schliesslich den weg zurück geschafft und wir konnten den weg zum campingplatz fortsetzen.
alles wird gut! man muss es nur wollen.

der campingplatz ist auch recht ordentlich, wir lernen unsere zeltnachbarn kennen, eine sehr nette familie aus venetien, die hier wohl kurzurlaub macht. wir unterhalten uns angenehm angeregt, erzählen ein wenig über dies und jenes, laden uns gegenseitig zu knabberzeugs ein. dabei lernen wir "tarallini pugliesi con seemi di finocchio" kennen. kleine kringeförmige knabbereien mit fenchelsamen. lecker.

abends noch einen spaziergang zum see hinunter. erstmalig sehe ich den ort der konfrontation in ruhe.

üvver die brück´

nein, wenden hätte ich hier beim besten willen nicht können.
das geht ja mal garnicht!