Posts mit dem Label slovenien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label slovenien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 17. September 2012

Sommerreise...

...ja auch in diesem sommer gab es eine reise. erstaunlich anders als zuvor und doch eigentlich genau wie zuvor.
in telegramm-stil:
landstraße deutschland-luxembourg, entlang der mosel bis schengen. dann auf die autobahn bis saarbrücken. weiter nach saarguemines und dann landstrasse bis straßbourg. rund um straßbourg auf dem autobahnring. weiter richtung offenburg auf der B33 richtung triberg. unterwegs hinter offenburg an einem obststand kirschen, brombeeren und erdbeeren gekauft. alle drei sorten obst waren im juli erstaunlich sauer, - aber erfrischend.
übernachtet haben wir wie im letzten jahr auf dem campingplatz in engen.
weiter ging es am folgenden tag auf landstraßen in die schweiz. in stein am rhein war der grenzübergang.

pausen an einem acker im schatten am waldsaum, dann auf der abfahrt eines kleinen passes auf einem hotelparkplatz im schatten. schliesslich über landquart, klosters, davos über flüela und ofenpass nach sta. maria am umbrail-pass. dort, wie im letzten jahr zum camping "pe da munt".

hier blieben wir 5 tage und haben neben kleineren spaziergängen noch eine livignio-rundreise über den umbrail-pass, den pso. stelvio, den pso. foscangno und den ofen-pass gemacht. rundreise von irgendwas mit 120km und super ein- und aussichten.

weiter durch süd-tirol über den jaufen-pass, ein stück den brenner hinab bis brunneck, dann das lesachtal bis leifling im gailtal wo wir auf einem einfachen bauernhof-camping station machen.
eigentlich wollten wir nach bovec in slovenien. wir bleiben jedoch fast eine woche und machen tagesausflüge. einer führt auch nach bovec, wo wir statt anzuhalten lediglich kurz die tanks füllen und durchstarten. bovec hat für uns seinen reiz verloren. schade.


Lanza-Pass, breit genug für ein Gespann, oder Auto. Aber nicht für zwei. Hier an einer Passierbucht.

Marillenmarmelade machen. Alle helfen mit.

Lindner Bauernfreund 420SA (Geiles Geschoss, haben will)

Unser Bauer!










Großglockner Hochalpenstraße. Lohnt!

Tschechische Landstraße

Schlosspark "Kynzvart" Tschechien

Kreateuse nebst Hunden und Papa in ihrer Warrior-Cats-Welt

Bau eines Katzenclans

Aussichtsturm Pottenstein

Kleinhodenhagen oder wie immer der Ort unterhalb des Aussichtsturms heisst. Bei Pottenstein halt. Obermiersberg?

Dienstag, 12. Juli 2011

bovec und smaragdgrüne, eisige soča...

der aufenthalt auf dem campingplatz ist dringend notwendig. bei einer solchen gluthitze wie diejenige, die im moment herrscht, ist ein festhalten an der reiseplanung, die ein ein weiterfahren in die karpaten durch die noch heissere puszta in ungarn vorsah, nicht mehr verantwortbar. wettervorhersagen berichten von 40°C und darüber in ungarn. solche umstände hatten wir bereits bei unserer gespannreise vor zwei jahren und es war für mensch und hund kaum auszuhalten. noch einmal brauchen wir das wirklich nicht.
nach längerer beratung steht dann für uns alle fest, dass wir zunächst also slovenien kennen lernen wollen und die reise in die karpaten auf ein kommendes jahr verschieben.
 zunächst erkunden mutter und tochter die einkaufsmöglichkeiten im ort bovec und ich bin am lagerplatz und passe mit den hunden darauf auf, dass nur ja keine hektik entsteht. das wetter steht auf "vorglühen".   jeden tag, so scheint es, wird es heisser und heisser. da hilft es nur, die aktivitäten in den frühen morgen zu verlegen, sich tagsüber in den schatten zu verziehen und erst abends wieder aktiv zu werden. wie gut, dass wir genügend zu lesen dabei haben. aber es gibt auch reichlich zu schauen. zum beispiel eindrucksvolle gebirgsmassive oder gewaltige gewitterwolken.
anja entdeckt beim einkaufen einen outdoor-anbieter, der geführte rafting-touren auf der soča anbietet. am nächsten tag ist es soweit, die beiden amazonen stürzen sich ins abenteuer mit dem schlauchboot und ich packe mir die beiden hunde ins motorrad-boot und fahre an die soča zum plantschen.



anja und anna geniessen das tagesangebot und auch ich samt hunden komme auf meine kosten. im kühlen schatten der bäume entlang eines super flusslaufes wie der soča erhole ich mich gern. das wasser des flusses ist smaragdgrün und eisig kalt. es ist so klar, als hätte es trinkwasserqualität. vermutlich ist es auch nicht weit von diesem hohen grad der sauberkeit entfernt. 

 unweit der badestelle, die ich mit den hunden aufgesucht habe, finde ich diese smaragdgrüne stelle des flusses. kristallklares wasser, das wir später noch voll ausgekostet haben. so schlagen wir uns bereits am kommenden tage in die uferböschung und geniessen das kühlende nass und den schatten am ufersaum. einen guten eindruck von der wasserqualität des flusses gibt vielleicht das letzte foto.

Sonntag, 10. Juli 2011

gluthitze...

obwohl wir, die hitze des tages erwartend, sehr früh auf den beinen und schon um 8 uhr auf der strasse waren, kam die wucht der hitze für uns völlig unerwartet und heftig. schon um 11 uhr war an ein weiterfahren nicht mehr zu denken. nicht nur, weil wir menschen es nur mit mühe schafften, der hitze ein quäntchen lebensqualität abzuringen: die hunde im beiwagen waren der hitze, trotz aller pausen, doch am wehrlosesten ausgesetzt. die suche nach einem platz zum anhalten und ausruhen führte uns schliesslich nahe der ortschaft "villa santina" zu einem kleinen wäldchen, in dem ein restaurant, das "al lachetta", ein kleiner anglersee und ein bergbach für abkühlung und erholung sorgen sollten.
um 11 uhr war schicht. im restaurant kaffee trinken, ja. die hunde zur abkühlung ans wasser, ja! mittag essen.. wieso eigentlich nicht? nach dem sehr guten essen, gegen zwei uhr mittags, haben wir uns dann rüber an den bergbach geschleppt. tierische hitze. mensch und tier... leidend.
der bergbach, auch wenn er in ein betonkorsett gezwängt war, brachte eine gewisse linderung.
fussbad im bergbach - eisiges wasser gewährte erholung
 bis halb vier ging überhaupt nichts mehr. dann waren wir insoweit wieder hergestellt, dass an ein weiterfahren zu denken war. über tolmezzo ging die fahrt in richtung slovenien. kurz hinter tolmezzo überholten uns drei motorradfahrer aus udine. sie gaben uns zu verstehen, dass sie an der nächsten tankstelle mit uns anhalten wollten. ihre gestik verriet sie, und so wusste ich bereits an dieser stelle, was die helden von uns wollten: ein foto vom gespann mit den hunden im beiwagen. genau so kam es dann auch, mit grossem "hallo!" wurden wir begrüsst und wieder verabschiedet. ich kann nicht mehr zählen wie oft passanten, vorbeifahrende im auto, menschen an tankstellen uns fotografiert haben. man gewöhnt sich an alles. scheinbar nicht nur wir, sondern auch die hunde.
ein wichtiges ziel für uns alle war, ein echtes italienisches eis zu essen. das gelang uns auch kurz vor der grenze zu slovenien im friaulischen valbruna kurz vor tarvisio.
das beste eis der ganzen reise fand sich in der dortigen verkaufsstelle für käse, die auch eine gelateria aller ersten ranges beherbergte. von tarvisio geht es über den passo di predil hinein nach slovenien.
grenzübertritt nach slovenien am passo di predil
neuland. nicht nur für mich.
wenn man die grenze eines neuen landes überquert, ist fast immer etwas anders. so auch in diesem falle. nur, was ist es?
wir fahren den pass hinunter. vor uns ein schulbus. im heckfenster einige kinder die lachen und winken. an einer haltestelle passieren wir den bus, dann entscheiden wir uns an einer abzweigung die strecke nach bovec zu fahren. kurz danach kommt schon der ort und ein campingplatz.
campingplatz bovec
wir checken dort ein, suchen uns einen platz und bauen auf. für heute ist es geschafft.
wir sind geschafft.